22.1.15

variationen 187: Was ich Dir sagen will


Radio AGORA: Freitag, 23. Jänner 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 27. Jänner 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298832


Udo Jürgens hat für andere Musiker komponiert, immer wieder aber wurden auch ursprünglich von ihm gesungene Lieder von anderen übernommen und neu interpretiert.
Zu so einem stillen Welterfolg gehört „Was ich Dir sagen will“ aus dem Jahr 1967.
Unter dem Titel „Alguien cantó“ wurde das Lied insbesondere in Lateinamerika ein vielgespielter Hit, aber es gab auch Coververionen in vielen anderen Sprachen.




Die Playliste:

  1. Claude Chiari: The Music Played (instrumental)
  2. Annabel Linder: The Music Played (englisch)
  3. Naiskuoro Timotei: Rakkauden jälkeen (finnisch)
  4. Thanh Lan: Nang thu (vietnamesisch)
  5. Alberto Gonzaléz: Agluien cantó (spanisch)
  6. Themis Adamadidis: I Mousiki (griechisch)
  7. Argentina Coral: Alguien cantó (spanisch)
  8. Udo Jürgens: Un air sur mon piano (französisch)
  9. Saori Yuki: Wakare No Asa (japanisch)



8.1.15

variationen 186: With a little Help from my Friends


Radio AGORA: Freitag, 9. Jänner 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. Jänner 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298827



Die meisten großen Erfolge von Joe Cocker, der am 22. Dezember des Vorjahres verstorben ist, waren Coverversionen von Liedern anderer Musiker.
Sein erster großer Erfolg war „With a little Help from my Friends“ von den Beatles und durch die Interpretation dieses Liedes beim legendären Woodstock-Festival im Jahr 1969 ist Joe Cocker in die Geschichte der Rock- und Popmusik eingegangen.
So manche Coverversionen des Liedes sind eigentlich nicht Covers der Beatles-Version, sondern jener von Joe Cocker.
Für diese Variationen wurde versucht darüber hinaus gehende, eigenständige Interpretationen zu finden.



Die Playliste:

  1. Joe Cocker: With a little Help from my Friends
  2. The Beatles: With a little Help from my Friends
  3. Barbra Streisand: With a little Help from my Friends
  4. Macy Gray: With a little Help from my Friends
  5. Suzanne Cloud: With a little Help from my Friends
  6. Jesus Enriquez & Miles Peña: La Ayuda de la Amistad (span.)